유튜브가 아닌 링크를 눌러서 보기 전에 위치정보를 노출할 수 있는지, 트위터에 연동 가능한지, 스마트폰 연동 가능한지 생각해볼 것, 그리고 셋 다 가능하다면 정말 재미있는 SNS와 웹 캐릭터의 연동, 그리고 사람이 부르듯이 만들 수 있는 야마하 보컬로이드 엔진과 크립톤의 운용력 등에 대해 또다른 감동을 느낄 수 있는 보컬로이드 2 엔진 하츠네 미쿠 기념영상이었어. 기술은 어려운 것이 아냐. 하지만 역시 그걸 어떻게 쓰는지에 따라 신선함을 느낄 수 있게 하기도 하고 또 아니기도 하지. 그것은 시대와 창작자에게 걸려있는거야.
デジタルの吐息の 歌姫が目覚めたときに
데지타루노 토이키노 우타히메가 메자메타 토키니
디지털의 한숨의 가희가 눈을 떴을 때에
生まれる音楽の 数は祝福のメッセージ
우마레루 온-가쿠노 카즈와 슈쿠후쿠노 멧세-지
태어나는 음악의 수는 축복의 메세지
君に会いたい（すぐにすぐに）
키미니 아이타이 (스구니 스구니)
너를 만나고 싶어 (지금 바로)
そばに居たいな（いつもいつも）
소바니 이타이나 (이츠모 이츠모)
곁에 있고 싶어 (언제나 언제나)
何が好きなの?（What do you love?, What do you love?）
나니가 스키나노? （What do you love?, What do you love?）
무엇이 좋은거야? （What do you love?, What do you love?）
想いが届くこと祈ってる
오모이가 토도쿠 코토 이놋테루
마음이 닿도록 빌고 있어
初めて君の 声の音聴いて
하지메테노 키미노 코에노 네키이테
처음의 너의 목소리를 듣고서
世界が変わる Happy Birthday!
세카이가 카와루 Happy Birthday!
세계가 변해가 Happy Birthday!
小さい頃に 夢で見ていた
치이사이코로니 유메데 미테이타
어릴적에 꿈 속에서 보았던
エンジェルにおめでとう
엔-제루니 오메데토-
천사에게 축하해
時には僕が 孤独でいても
토키니와 보쿠가 코도쿠데이테모
때로는 내가 고독해져도
君がいるから ミクさんきゅー
키미가 이루카라 미쿠 상큐-
네가 있었으니까 미쿠 Thank you-
繋がるよ君を好きな仲間と
츠나가루요 키미오 스키나 나카마토
이어질거야 너를 좋아하는 친구들과
ひとつになる気持ち to You
히토츠니 나루 키모치 to You
하나가 되는 기분 to You
幾千の時越えて 人は君と出会う
이쿠센-노 토키코에테 히토와 키미토 데아우
수천년의 시간을 넘어서 사람은 너와 만나
ささやかでゴメンね この詩がプレゼント
사사야카데 고멘네, 코노 우타가 프레젠-토
보잘 것 없어 미안, 이 시가 선물이야.
初めて君の 声の音聴いて
하지메테 키미노 코에노 네키이테
처음에 너의 목소리가 들려와
世界が変わる Happy Birthday!
세카이가 카와루 Happy Birthday!
세계가 변해가 Happy Birthday!
また新しい 歴史を歩む
마타 아타라시이 레키시오 아유무
또 새로운 역사를 걸어가는
エンジェルにおめでとう
엔제루니 오메데토-
천사에게 축하해
初めて僕の 言葉を奏で
하지메테 보쿠노 코토바오 카나데
처음으로 나의 말을 연주해서
心が開く ミクさんきゅー
코코로가 히라쿠 미쿠 상큐-
마음이 열려 미쿠 Thank you-
繋がるよ君を好きな仲間と
츠나가루요 키미오 스키나 나카마토
이어질거야 널 좋아하는 친구들과
ひとつになる気持ち to You
히토츠니 나루 키모치 to You
하나가 되는 기분 to You
涙のエメラルド to You
나미다노 에메라루도 to You
눈물의 에메랄드 to You
데지타루노 토이키노 우타히메가 메자메타 토키니
디지털의 한숨의 가희가 눈을 떴을 때에
生まれる音楽の 数は祝福のメッセージ
우마레루 온-가쿠노 카즈와 슈쿠후쿠노 멧세-지
태어나는 음악의 수는 축복의 메세지
君に会いたい（すぐにすぐに）
키미니 아이타이 (스구니 스구니)
너를 만나고 싶어 (지금 바로)
そばに居たいな（いつもいつも）
소바니 이타이나 (이츠모 이츠모)
곁에 있고 싶어 (언제나 언제나)
何が好きなの?（What do you love?, What do you love?）
나니가 스키나노? （What do you love?, What do you love?）
무엇이 좋은거야? （What do you love?, What do you love?）
想いが届くこと祈ってる
오모이가 토도쿠 코토 이놋테루
마음이 닿도록 빌고 있어
初めて君の 声の音聴いて
하지메테노 키미노 코에노 네키이테
처음의 너의 목소리를 듣고서
世界が変わる Happy Birthday!
세카이가 카와루 Happy Birthday!
세계가 변해가 Happy Birthday!
小さい頃に 夢で見ていた
치이사이코로니 유메데 미테이타
어릴적에 꿈 속에서 보았던
エンジェルにおめでとう
엔-제루니 오메데토-
천사에게 축하해
時には僕が 孤独でいても
토키니와 보쿠가 코도쿠데이테모
때로는 내가 고독해져도
君がいるから ミクさんきゅー
키미가 이루카라 미쿠 상큐-
네가 있었으니까 미쿠 Thank you-
繋がるよ君を好きな仲間と
츠나가루요 키미오 스키나 나카마토
이어질거야 너를 좋아하는 친구들과
ひとつになる気持ち to You
히토츠니 나루 키모치 to You
하나가 되는 기분 to You
幾千の時越えて 人は君と出会う
이쿠센-노 토키코에테 히토와 키미토 데아우
수천년의 시간을 넘어서 사람은 너와 만나
ささやかでゴメンね この詩がプレゼント
사사야카데 고멘네, 코노 우타가 프레젠-토
보잘 것 없어 미안, 이 시가 선물이야.
初めて君の 声の音聴いて
하지메테 키미노 코에노 네키이테
처음에 너의 목소리가 들려와
世界が変わる Happy Birthday!
세카이가 카와루 Happy Birthday!
세계가 변해가 Happy Birthday!
また新しい 歴史を歩む
마타 아타라시이 레키시오 아유무
또 새로운 역사를 걸어가는
エンジェルにおめでとう
엔제루니 오메데토-
천사에게 축하해
初めて僕の 言葉を奏で
하지메테 보쿠노 코토바오 카나데
처음으로 나의 말을 연주해서
心が開く ミクさんきゅー
코코로가 히라쿠 미쿠 상큐-
마음이 열려 미쿠 Thank you-
繋がるよ君を好きな仲間と
츠나가루요 키미오 스키나 나카마토
이어질거야 널 좋아하는 친구들과
ひとつになる気持ち to You
히토츠니 나루 키모치 to You
하나가 되는 기분 to You
涙のエメラルド to You
나미다노 에메라루도 to You
눈물의 에메랄드 to You
댓글 없음:
댓글 쓰기