2013년 5월 21일 화요일

신앙은 덧없는 가계를 위해 44화 번역




사나에씨 자신은 뜨고 가라앉는 것이 격렬하다고 생각해. 

45화에 계속

------------------------------------------------------------------------ 

에리씨

엘, 알고있는가. 에리씨는 엄청나게 귀엽다.

구작, 동방환상향에서 3면보스인 에리씨.
도중의 Bad Apple은 좋은 곡이었지.

------------------------------------------------------------------------

>(´;ω;`)어째서 메이링은 바로 죽어버리는거야?

모두에게 사랑받고 있기 때문이야.
__/*´ω。_ノ




>아-아, 문지기 내버려 둬, 마우스 패드의 선전같은 것을 하고 있으니……w

>마우스 패드의 모델을 하고 있으니 이 모양···

>문지기가 게으름 피우는데 마우스 패드의 모델은 하고 있으니 그렇게 화가 나지요☆
네? 아니아니, 아무도PAD 뭐시기라고 말하지 않았다! 말하지 않았(싹둑

>슬슬 메이링 마우스 패드가 닿을 때까지... 인가

완성판이 도착했습니다.
……어떻게 사용하면 되는거지 이것은

역주 - 문제의 마우스패드, 가타우야 작가는 메이링으로 참여했었다.

우선 주무르면 되는거야?
( 屮´・ω・`)屮




>메이링을 보고 나서 사쿠야를 보면,
지나치게 가슴이 허해서 눈물이 나는군

하지만 그것이 좋다!


개인적으로 사쿠야씨는 형태가 좋은 미유라고 생각합니다.
다만 동료(메이링)이 너무 풍만해서 기가 죽는달까.
__/;#*)゚∀。_b



>모르는 동안에 에로사이트로...

>이 사이트는 언제부터 18금이 되었습니까?

>가타우야적으로 건전과18금의 경계는 어디입니까?

>점점 R18으로 가까워지고 있는 생각이 드는 글자

>미노리코... 그 핸드 가이드는... 세이ㅍ... 아우아우 wwwww

>이미 18금이다ww

>미노리코씨 아웃입니다

>가타우야도 드디어 북마크의 분류:에로인가. 감개무량하다.

>기다려 가타우! 오늘이야말로는 KENZEN[건전]그림을 그린 죄로 체포하겠어!

>시즈하 누님 그거 아웃 ww

>분사가 KENZEN[건전] 그만두었어―!가타우-!

>이번에는... 아웃--------!!!!!!!!!!

>노 팬츠는 아웃이지?

>프랑의 팬티... 레미의 야뇨... 홍마관이 이제 18금 냄새가 난다...

아니오, 여유의 세이프티




>가타우야는 선정성이 적으니까
안심하고 손자와 볼 수 있는 사이트입니다.

그렇지요 물론, 가타우야는 교육에 좋아
문부성도 추천하는 건전한 사이트입니다.
ヽ__/*゚∀。_ノ



>그런데 사나에씨, 속옷 구입한 뒤에,
코우린의 오해는 풀었어? 그는 분명히 이상한 사람에 대한 눈으로 널 보고 있었어.





>써니의 밀크? 안돼 위험해 위험해 위험해 위험해

>역시 세 요정은 사랑스러워

>써니의 밀크는 달고 맛있다구☆

>써니 밀크는 좋은 아이라고 생각한다

>거칠어~ 써니의 밀크가 흘러넘쳐버린다∼!!

>우오오오오오오오 써니! 나다! 결혼해 줘!

>그렇다면 나는 루나의 차일드를 갖고 싶다

>써니의 밀크는 아침 식사의 토스트에 어울릴 것 같다구.
다음은 루나 차일드 루나차를 한 잔 부탁합니다.

추, 추가요~





>나, 가타우씨가 코마치를 그려준다면
화영총의 코마치로 전일 목표로 한다... (´・~・`)

코마치-





>케-네 선생님! 저의 그녀가 히키코모리입니다.
계속 모니터 밖으로 나와주질 않는데요?

야옹 야옹 오빠아-
\어째서 약 같은 데에 손을 댄 거야/




>가타우씨의 메디슨이 보고 싶다.

콘파로 콘파로


------------------------------------------------------------------------ 

원칙적으로 나는 신앙은- 만 번역하고 박수레스는 땡기면 번역하는 주의.
하지만 박수레스만 읽어도 재미있어서 역시 번역하는 쪽이 즐겁다.
...라고는 해도 전부 번역하기엔 근성이 모자라 이미지가 있는 것만 몇 개 번역하지만. 

그보다 JLPT는 완전 조졌는데... 어쩐다. 

Translated by Sterlet. 
출처 : http://www.geociTIes.jp/nwqkP334/ 가타우야

댓글 없음:

댓글 쓰기